Yoriso is a Japanese startup that connects families to funeral homes and other end-of-life service providers.